Attention: Prêtez attention au permis de séjour!
Rome – 04 juillet 2011 – Si vous avez un permis de séjour (PdS) valable, alors vous pouvez tourner en Europe en toute liberté. Mais qui attend le PdS peut seulement faire un tour dans son pays. Beaucoup rentreront pour les vacances d’été. Avant de bouger, prenez soin de contrôler votre permis de séjour.
PDS VALABLE
Si votre permis de séjour est encore valable, il suffit de porter sur vous votre passeport et vous pouvez voyager librement:
■ entre l’Italie et votre pays ;
■ et dans la Zone Schengen qui comprend 25 pays européens: Austriche, Belgique, Danemark, France, Finlande, Allemagne, Grèce, Italie, Islande, Luxembourg, Hollande, Portugal, Espagne, Suède, République Tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Norvège, Pologne, Slovaquie, Slovénie et Suisse.
PDS EN PHASE DE RENOUVELLEMENT
Qui au contraire a son PdS en phase de renouvellement, peut voyager entre l’Italie et son propre pays, mais il ne peut pas passer par la Zone Schengen; pas meme en transit.
TRES IMPORTANT: En plus du passeport et du PdS expiré, il faut porter sur soi le reçu de la demande de renouvellement (cedolino) qui sera controlé par la Police de frontière.
PREMIER PDS DE TRAVAIL OU FAMILLE
Peut voyager entre l’Italie et son pays, ainsi que dans la Zone Schengen, qui attend le premier PdS de travail ou famille.
ATTENTION: Il faut absolument que le visa avec lequel on est arrivé en Italie soit:
■ valable pour toute la durée du voyage;
■ et présent sur le passeport.
TRES IMPORTANT: En plus du passeport et du PdS expiré, il faut porter sur soi le reçu de la demande de renouvellement (cedolino) qui sera controlé par la Police de frontière.
Elvio Pasca
