Carte de séjour: Pas de test à passer au « Sportello Unico » si on a un certificat attestant la connaissance de la langue italienne niveau 2. En moyenne 13% recalés, mais avec de grandes différences entre les provinces.
Depuis décembre 2011, la connaissance élémentaire de la langue italienne est indispensable pour avoir le permis de séjour CE longue durée, la soi-disant carte de séjour.
La connaissance de la langue italienne est escomptée pour ceux qui ont:
● un diplôme d’études secondaires pris en Italie;
● ou fréquenté un cours universitaire, master ou doctorat.
Dans les autres cas, il y a deux possibilités de démontrer la connaissance de l’italien:
■ passer un test organisé par les « Sportelli Unici per l’Immigrazione » dans les CTP (Centres Territoriaux Permanents);
■ présenter un certificat de connaissance de la langue italienne au moins de « niveau 2 », délivré par:
● la Società Dante Alighieri;
● les Universités pour étrangers de Perugia et Siena;
● ou l’Université de Roma Tre.
Puisqu’il y avait justement un peu de confusion sur ces certificats, le Ministère de l’Intérieur (Viminale) a donc envoyé des fac-similes à toutes les questure, avec des fiches contenant les caractéristiques et les modalités de délivrance du certificat.
N.B.: On peut télécharger le tout sur les liens signalés en bas de l’article).
IMPORTANT: Les certificats sont délivrés seulement à ceux qui passent les examens reconnus par 4 organismes; un point sur lequel il convient donc de bien se renseigner avant de commencer un cours d’italien.
Jusqu’à présent, les examens ont été soutenus par 20.000 candidat, dans toute l’Italie, avec un taux d’échecs moyen d’un peu plus de 13%. Mais à juger les détails des provinces publiés par le quotidien « Il Sole 24 Ore », il parait que la difficulté des examens dépend des provinces où elles sont soutenues:
● 95% à Torino, Rome et Napoli;
● 70% à Venezia et Vicenza;
● 65% à Verona.
Ces données suggèrent quelques réflexions en plus sur l’effective uniformité des test et des critères d’évaluation, sur tout le territoire italien.
Pour télécharger
Il chiarimento del Ministero dell’Interno
Fac-simile e dettagli certificato Società Dante Alighieri
Fac-simile e dettagli certificato Univ. per stranieri di Perugia
Fac-simile e dettagli certificato Univ. per stranieri di Siena
Fac-simile e dettagli certificato Univ. Roma Tre
Elvio Pasca
