Règles et instructions pour pouvoir sortir et rentrer en Italie sans problème, durant les fêtes de fin d’année.
Les vacances de Noël sont l’occasion d’aller embrasser la famille au pays. Voici les règles pour éviter d’avoir des surprises désagréables au retour.
ETRANGER POSSESSEUR D’UN PDS VALABLE
Qui a un permis de séjour (PdS) valable peut retourner au pays et rentrer en Italie quand il veut, sans aucune formalité.
Il peut librement se déplacer pour tourisme, sans visa, dans tous les pays Schengen: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hollande, Hongrie, Islande, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pologne, Portugal, République Tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suède.
Attention: Si au contraire, il choisit un pays non Schengen, il doit vérifier s’il lui faut un visa pour s’y rendre.
Rappel: Quelle que soit la destination, il faut avoir sur soi le permis de séjour, indispensable pour rentrer en Italie.
ETRANGER POSSESSEUR D’UN PDS EN RENOUVELLEMENT
Qui attend le renouvellement du permis de séjour doit suivre les conditions suivantes:
■ ne pas transiter par un autre pays Schengen, à l’aller comme au retour;
■ porter avec soi et faire cacheter par la police les documents suivants:
● passeport:
● photocopie du PdS expiré;
● reçu de la poste (cedolino).
ETRANGER EN ATTENTE DU PREMIER PDS
Qui attend le premier PdS, après être arrivé avec les flux ou un regroupement familial, doit montrer les documents suivants:
● passeport;
● cedolino;
● visa délivré par l’ambassade attestant le motif du séjour.
TRAVAILLEURS DOMESTIQUES EN VOIE DE REGULARISATION
Pas de voyage pour les travailleurs domestiques (colfs et badanti) qui attendent la régularisation parce que le reçu de la demande (cedolino) n’est pas valable pour passer la frontière.
Ils devront donc rester en Italie au moins jusqu’à la signature du contrat, quand ils pourront finalement demander le permis de séjour et préparer les valises pour leur premier voyage comme réguliers.
Elvio Pasca
